For our prestigious client in the technology industry, we are looking for a German Post-Editor to join us on some exciting upcoming projects for a prestigious global technology brand.

As part of our network of freelancers, you will be involved in supporting the development of AI technologies and delivering high-quality marketing copy and product descriptions for our client.

1. 3+ years of experience in post-editing, translation, or technical writing, either Agency or Client side.
2. Solid background with post-editing tasks.
3. Knowledge of MT systems and MT output quality evaluation is ideal
4. German native-speaker + proficiency in English.
5. Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
6. Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.
7. Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
8. Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback.
9. Nice to have - competency with Mac programs.

Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences. As a part of The Brandtech Group, we're at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results.

Our values shape everything we do: Be Ambitious to succeed Be Imaginative to push the boundaries of what’s possible Be Inspirational to do groundbreaking work Be always learning and listening to understand Be Results-focused to exceed expectations Be actively pro-inclusive and anti-racist across our community, clients and creations