We have an exciting opportunity for a Finnish Creative Director/Senior Copywriter to join our team and contribute to upcoming projects for a prestigious technology brand.

Your responsibilities will vary depending on the specific deliverables, but here’s a summary of the key tasks:

1. Delivering transcreations (US English to the target market), ensuring the intended message, voice, and tone are preserved.
2. Maintaining fluency in the target copy, aligning it with the Brand’s personality, and ensuring it’s stylistically compelling.
3. Writing creative and compelling copy that resonates with the target audience.

1. 4+ years of experience in copywriting and translation, either Agency or Client side
2. Finnish Native Speaker with strong proficiency in English.
3. Excellent creative writing skills and ability to adapt writing styles and tone for different target audiences.
4. Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
5. Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.
6. Familiarity with MT systems and evaluating MT output quality is preferred.
7. Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
8. Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback.
9. Ideally with a Bachelor's/Master’s degree in a relevant field, such as Marketing, Communications, or Linguistics.
10. Post editing experience is a bonus.

Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences. As a part of The Brandtech Group, we're at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results.

Our values shape everything we do: Be Ambitious to succeed Be Imaginative to push the boundaries of what’s possible Be Inspirational to do groundbreaking work Be always learning and listening to understand Be Results-focused to exceed expectations Be actively pro-inclusive and anti-racist across our community, clients and creations